1911 Census: District 16

Below is an overview of the 1911 census, Trefeglwys District 16. Please note: full transcriptions of each household can be seen by clicking onto the ‘full transcription’ links below.

For the purposes of the 1911 census, Trefeglwys has another four districts 17-20. These have yet to be transcribed for this website.

Penywern
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Thomas WATKINS	Head	49	–	Married	–	–	–	–	Blacksmith	Village Smithy	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	English & Welsh
2	Margret WATKINS	Wife	–	44	Married	20	6	4	2	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English & Welsh
3	Richard WATKINS	Son	19	–	Single	–	–	–	–	Waggoner on Farm	–	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	English & Welsh
4	Hannah WATKINS	Daughter	–	14	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English & Welsh
5	Elizabeth TANNER	Mother in Law	–	84	Widow	–	–	–	–	Old Age Pensioner	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Welsh

Wern
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
1	Elizabeth Maria TILSLEY	Head	–	52	Widow	–	–	–	–	Retired Farmer	–	–	–	Montgomery, Trefeglwys	–		Both

Ty’-n-y-celyn
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	William BOUND	Head	48		Married	–	–	–	–	Farmer	–	Own Account	At home	Montgomery Llandinam		Both
2	Mary BOUND	Wife	–	41	Married	17	8	8	0	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
3	William BOUND	Son	19		Single	–	–	–	–	Farm Labourer	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
4	Richard BOUND	Son	12		–	–	–	–	–	School	–	–	–	Montgomery Llawry-glyn	–	Both
5	Edward BOUND	Son	9		–	–	–	–	–	School	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
6	John BOUND	Son	7		–	–	–	–	–	School	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
7	Maggie May BOUND	Daughter	–	2(?)	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
8	Mary Jane BOUND	Daughter	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	–

Red House
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Edward MILLS	Head	82	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
2	Mary MILLS	Wife	–	74	Married	52	10	9	1	–	–	–	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
3	Matilda Sylvia MILLS	Daughter	–	37	Single	–	–	–	–	Farmer’s Daughter (Dairy Work)	–	Worker	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
4	Llewellyn T MILLS	Son	36	–	Single	–	–	–	–	Farmer Son Working on Farm	–	Worker	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
5	Anie Dorothy TILSLEY	Grand Daughter	–	19	Single	–	–	–	–	General Servant, Domestic	–	Worker	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
6	Thomas BENNETT	Servant	27	–	Single	–	–	–	–	Baliff on Farm	–	Worker	–	Montgomeryshire Llanwnog	–	Both
7	John LEWIS	Servant	24	–	Single	–	–	–	–	Waggoners on Farm	–	Worker	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
8	David Llew TISLEY	Grand Son	17	–	Single	–	–	–	–	Cowman on Farm	–	Worker	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both

Brynbedw
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
1	Richard EDWARDS	Head	57	–	Married	–	–	–	–	Stone Mason and Bricklayer	–	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–		Both
2	Elizabeth EDWARDS	Wife	–	53	Married	2	None	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–		Both

Berllandeg
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Benjamin JENKINS	Head	65	–	Widower	–	–	–	–	Farm Labourer		Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
2	Margaret June JOHNSON	Daughter	30	30	Married	3	1	1	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
3	Florence JOHNSON	Grand-daughter	3	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Welsh

Drummer’s Hill
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	William Alf PUGH	Head	31	–	Married	–	–	–	–	General Labourer (Below Ground)	Lead Miner	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
2	Hannah E. PUGH	Wife	–	30	Married	8	4	3	1	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
3	Thomas PUGH	Son	9	–	–	–	–	–	–	School	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
4	Margaret Elizabeth PUGH	Daughter	–	5	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Welsh
5	David B. Harwell PUGH	Son	4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Welsh
6	John PUGH	Brother	43	–	Widower	–	–	–	–	General Labourer (Below Ground)	Lead Miner	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both

Cwmegan
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Edward WOOLLEY	Head	66	–	Widower	–	–	–	–	Farmer	–	Own Account	At Home	Montgomery Trefeglwys	–	Both
2	Charles OWENS	Son-in-Law	36	–	Married	–	–	–	–	General Labourer below ground	Lead Mine	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
3	Annie OWENS	Daughter	–	40	Married	7	3	3	0	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
4	David Charles OWENS	Grandson	7	–	–	–	–	–	–	School	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
5	Edward Evan OWENS	Grandson	4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
6	Annie Lizzie OWENS	Grand Daughter	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	–

Wainlas [Waenlas]
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Richard OWEN	Head	66		Married	–	–	–	–	Farm Labourer	–	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
2	Margaret OWEN	Wife		63	Married	43	8	6	2	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
3	Margaret J. DAVIES	Granddaughter		14	–	–	–	–	–	General Servant (Domestic)	–	–	–	Montgomery Welshpool	–	English

Pant
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Mary C. DAVIES	Head	–	45	Widow	–	–	–	–	Grazier	–	Employer	–	Montgomery Carno	–	Both
2	Thomas E. DAVIES	Son	24		Single	–	–	–	–	Farmer’s Son working on Farm	–	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
3	May DAVIES	Daughter		22	Single	–	–	–	–	Farmer’s daughter Dairy Work	–	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
4	Richard R. DAVIES	Son	18		Single	–	–	–	–	Farmer’s Son working on Farm	–	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	English

Bwlchyllyn
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Edward WILLIAMS	Head	52	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Montgomery ~~Trefeglwys~~ Llandinam	–	Both
2	Ellenor WILLIAMS	Wife	–	49	Married	29	8	8	–	–	–	–	–	Montgomery Llandinam	–	English
3	David WILLIAMS	Son	22	–	Single	–	–	–	–	Farmer’s Son working on farm	–	Worker	–	Montgomery Llandinam	–	English
4	Arthur WILLIAMS	Son	19	–	Single	–	–	–	–	Farmer’s Son working on farm	–	Worker	–	Montgomery Llandinam	–	English
5	Sarah Jane WILLIAMS	Daughter	–	16	Single	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Llandinam	–	English
6	Mary Elizabeth WILLIAMS	Daughter	–	13	Single	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Llandinam	–	English
7	John WILLIAMS	Son	7	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Llandinam	–	English
8	William Thomas WILLIAMS	Son	1		–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Llandinam	–	English

Bwlchyllyn Isaf
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Jane JONES	Head	–	48	Widow	27	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
2	William LLOYD	Father	73	–	Widower	–	–	–	–	Old age Pensioner	–	–	–	Montgomery Llanidloes	–	Both
3	Owen JONES	Son	27	–	Single	–	–	–	–	Farmer’s son working on Farm	–	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
4	Ann Jane WILLIAMS	Daughter	–	24	Married	2	2	2	0	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
5	Evan Evans WILLIAMS	Son in Law	25	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Own Acct	–	Llanidloes Montgomery	–	English
6	Edward Thomas WILLIAMS	Grandson	2	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	–
7	Owen Lloyd WILLIAMS	Grandson	9 months	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	–
8	Richard MEREDITH	Servant	18	–	Single	–	–	–	–	Waggoner on Farm	–	Worker	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
9	David John WILLIAMS	Visitor	18		Single	–	–	–	–	Waggoner on Farm	–	Worker	–	Montgomery Llanidloes	–	English

Bwlch y llwyn
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
1	Frank JUKES	Head	29	–	Single	–	–	–	–	Gamekeeper	–	Worker	–	Shropshire Burrington	~~British~~		English

Cerrist Station
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Pryce HAMER	Head	35	–	Married	–	–	–	–	Platelayer on Railway	Rallway Co.	Worker	–	Montgomery Sarn	–	English
2	Margaret HAMER	Wife	–	38	Married	7	3	3	–		–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
3	Mary Emily HAMER	Daughter	–	7	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
4	Sarah Myfanwy HAMER	Daughter	–	5	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
5	David Thos. HAMER	Son	4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	English
6	Thomas Jas. HAMER	Father	69	–	Widower	–	–	–	–	Wheelwright	–	Worker	–	Montgomery (Parish N.K.)	–	English

Glangwden
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Owen Lloyd JERMAN	Head	59	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Trefeglwys, Mont.	–	Both
2	Sarah Elizabeth JERMAN	Wife	–	61	Married	29	5	5	0	–	–	–	–	Llanidloes, Mont.	–	Both
3	Edward JERMAN	Brother	72	–	Single	–	–	–	–	Farmer’s Brother working on Farm	–	–	–	Trefeglwys, Mont.	–	Both
4	Thomas JERMAN	Son	24	–	Single	–	–	–	–	Farmer’s Son working Farm	–	–	–	Trefeglwys, Mont.	–	Both
5	Owen Lloyd JERMAN	Son	23	–	Single	–	–	–	–	Farmer’s Son working on Farm	–	–	–	Trefeglwys, Mont.	–	Both
6	Sarah Elizabeth JERMAN	Daughter	–	25	Single	–	–	–	–	Farmer’s Daughter (Dairy work)	–	–	–	Trefeglwys, Mont.	–	Both
7	Mary Edith JERMAN	Daughter	–	21	Single	–	–	–	–	Ditto	–	–	–	Trefeglwys, Mont.	–	Both
8	Florrie Annie JERMAN	Daughter	–	18	Single	–	–	–	–	Ditto	–	–	–	Trefeglwys, Mont.	–	Both
9	Edward LEWIS	Servant	22	–	Single	–	–	–	–	Waggoner on Farm	–	Worker	–	Trefeglwys, Mont.	–	Both

Dolgwden
Full transcription (in Welsh)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	John MILLS	Penteulu	64	–	Sengl	–	–	–	–	Ffarmwr	–	Meistr	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y Ddwy
2	Richard REES	Gwas	22	–	Sengl	–	–	–	–	Waggoner ar Farm	–	Gweithiwr	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y Ddwy
3	David Roy WILLIAMS	Gwas	21	–	Sengl	–	–	–	–	Farm Baliff	–	Gweithiwr	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y Ddwy
4	Jane JONES	Morwyn	–	20	Sengl	–	–	–	–	Housekeeper (Domestic)	–	Gweithiwr	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y Ddwy

The Firs
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Mary SAVAGE	Head	–	60	Widow	–	7	3	4	Retired from farming	–	Employer	–	Trefeglwys Montgomery	~~British~~	Both
2	Mary Lloyd JONES	DAUGHTER	–	41	Widow	–	–	–	–	–	–	–	–	Trefeglwys Montgomery	~~British~~	Both
3	Elizabeth Woosnam SAVAGE	Daughter	–	30	Single	–	–	–	–	–	–	–	–	Trefeglwys Montgomery	~~British~~	Both
4	Thomas John JONES	Servant	20	–	Single	–	–	–	–	General Labourer	–	Worker	–	Trefeglwys Montgomery	~~British~~	Both
5	Margaret JONES	Servant	–	17	Single	–	–	–	–	(Domestic) General Servant	–	–	–	Trefeglwys Montgomery	~~British~~	Both

Fflynnongedwen
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
1	Owen LEWIS	Head	65	–	Widower	–	–	–	–	Roadman (Highway)	County Council	Worker	–	Montgomery Llanidloes	–		Both
2	William LEWIS	Son	12	–	–	–	–	–	–	School	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–		Both

Bronhaul
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
1	Sarah ASHTON	Head	–	75	Widow	40	7	5	2	Old age Pensioner	–	–	–	Montgmoryshir Trefeglwys	–		Both
2	Thomas ASHTON	Son	40	–	Single	–	–	–	–	Bootmaker and Repairer	–	Own account	At Home	Montgmoryshir Trefeglwys	–		Both

Caewhildin
Full transcription (in Welsh)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	James WILLIAMS	Penteulu	42	–	Priod	–	–	–	–	Ffarmwr	–	Meistr	–	Glamorgan, Tredagar	~~Deil Pryd~~	Y Ddwy
2	Jane WILLIAMS	Gwraig	–	43	Priod	17	2	2	0	–	–	–	–	Montgomery, Trefeglwys	~~Deil Pryd~~	Y Ddwy
3	Mary Jane WILLIAMS	Merch	–	17	Sengl	–	–	–	–	March Ffar (Gwarth Llaethdy)	–	Gweithwraig	–	Montgomery, Trefeglwys	~~Deil Pryd~~	Y Ddwy
4	John EVANS	Byrdriwr	77	–	Sengl	–	–	–	–	Tlwd-ddyn (Pauper)	–	~~Gweithiwr~~	–	Radnor, St Harmon	~~Deil Pryd~~	Cymraeg

Wenallt (Bwlchyfan, Llanidloes)
Full transcription (in Welsh)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	John ASHTON	Penteulu	56	–	Sengl	–	–	–	–	Ffarmwr	–	Meistr	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	~~Deiliad Prydeinig orien~~	Y ddwy
2	Ann JONES	Mam	–	79	Gweddw	–	–	–	–	–	–	–	–	Trefaldwyn, Llanidloes	–	Y ddwy
3	Jane OWEN	Cyfnither	–	74	Sengl	–	–	–	–	–	–	–	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	–	Cymraeg

Gaetref (Bwlchyfan, Llanidloes)
Full transcription (form in Welsh, answers in English)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	John JONES	Head	27	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Montgomery Llanidloes	–	Both
2	Harriet Soley JONES	Wife	–	25	Married	1	1	1	0	–	–	–	–	Montgomery Llangurig	–	English
3	Ada Evelyn JONES	Daughter	–	4 mths	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	–

Bwlchyfan (Llanidloes)
Full transcription (in Welsh)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Richard ASHTON	Penteulu	47	–	Priod	–	–	–	–	Ffermwr	–	Droito ‘i hun	Gartref	Trefaldwyn Llanidloes	–	Y ddwy
2	Anne ASHTON	Gwraig	–	47	Priod	24	7	6	1	–	–	–	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y ddwy
3	William ASHTON	Mab	22	–	Sengl	–	–	–	–	Mab ffermwr yn gweithio ar fferm	–	Gweithiwr	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y ddwy
4	Mary Elizabeth ASHTON	Merch	–	19	Sengl	–	–	–	–	–	–	–	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y ddwy
5	Margaret Anne ASHTON	Merch	–	17	Sengl	–	–	–	–	–	–	–	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y ddwy
6	Ellen Rose ASHTON	Merch	–	14	S-	–	–	–	–	–	–	–	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y ddwy
7	Jane ROWLANDS	Byrddwraig	–	87	Gweddw	–	–	–	–	Yn ynderbryn Plwyfdal	–	–	–	Trefaldwyn Trefeglwys	–	Y ddwy

Bwlchyfan Cottage (Llanidloes)
Full transcription (in Welsh)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
1	John WILLIAMS	Penteulu	79	–	Priod	39	2	2	–	Old age Pensioner	–	–	–	Fon, Trefdraeth	–		Cymraeg

Old Bwlchyfan (Llanidloes)
Full transcription (in Welsh)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
1	David OWENS	Penteulu	42	–	Priod	–	–	–	–	Mwnwr [Labourer below ground]	Gweithwr	–	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	–		Cymraeg
2	Anne OWENS	Gwraig	–	55	Priod	8	0	0	0	–	–	–	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	–		Cymraeg

Gwernyfan or Wern y Fan (Llanidloes)
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Owen JONES	Head	24	–	Single	–	–	–	–	Farm Labourer	–	Worker	–	Montgomery, Llanidloes	–	Both
2	William Henry JONES	Brother	22	–	Single	–	–	–	–	Trammer in Lead Mine	–	Worker	–	Montgomery, Llanidloes	–	Both
3	Sarah Jane JONES	Sister	–	20	Single	–	–	–	–	House-keeper (Domestic)	–	–	–	Montgomery, Llanidloes	–	Both

Dolddigis (Llawryglyn)
Full transcription (in Welsh)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	17
1	Nathan EVANS	Head	34	–	Priod	–	–	–	–	Saer Caed	Fawndy Rarns?!	Siver thiwr	–	Sir Drefaldwyn, Trefeglwys	Cymraeg
2	Sarah EVANS	Gwraig	–	33	Priod	12	1	1	0	–			–	Sir Drefaldwyn, Trefeglwys	Gto
3	Sarah EVANS	merch	–	5	–	–	–	–	–	–			–	Sir Drefaldwyn, Trefeglwys	Gto

Maesyblawd
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Edward ASHTON	Head	53	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Montgomery Llanidloes	–	Both
2	Sarah Jane ASHTON	Wife	–	29	Married	8	3	3	0	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
3	Sarah Elixabeth ASHTON	Daughter	–	6	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Welsh
4	Mary Jane ASHTON	Daughter	–	4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Welsh
5	Edward Gwyn ASHTON	Son	2	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	–
6	Sarah HUGHES	Mother-in-law	–	68	Widow	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery Trefeglwys	–	Both
7	James BARRY	Servant	62	–	Single	–	–	–	–	Farm Labourer	–	Worker	–	Cork, Castletown Roach	–	English

Old Cilhaul
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	David JONES	Head	68	–	Married	–	–	–	–	Pauper	–	–	–	Montgomery, Trefeglwys	–	Welsh
2	Elizabeth JONES	Wife	–	64	Married	45	12	9	3	–	–	–	–	Montgomery, Trefeglwys	–	Welsh
3	John PUGH	Nephew	10	–	–	–	–	–	–	School	–	–	–	Montgomery, Trefeglwys	–	Welsh
4	Mary PUGH	Niece	–	9	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery, Trefeglwys	–	Welsh
5	Edward PUGH	Nephew	6	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomery, Trefeglwys	–	Welsh

Cilhaul
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Nicholas BENNETT	Head	60	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Trefeglwys Montgomery	–	Both
2	Sarah BENNETT	Wife	–	57	Married	29	6	5	1	–	–	–	–	Trefeglwys Montgomery	–	Both
3	Thomas BENNETT	Son	28	–	Single	–	–	–	–	Farmer’s son working on farm	–	Worker	–	Trefeglwys Montgomery	–	Both
4	Sarah Jane BENNETT	Daughter	–	22	Single	–	–	–	–	Farmer’s daughter (general domestic work)	–	Worker	–	Trefeglwys Montgomery	–	Both
5	Annie BENNETT	Daughter	–	21	Single	–	–	–	–	Farmer’s daughter (general domestic work)	–	Worker	–	Trefeglwys Montgomery	–	Both
6	Richard EVANS	Servant	20	–	Single	–	–	–	–	Waggoner on Farm	–	Worker	–	Trefeglwys Montgomery	–	Both
7	David RICHARDS	Servant	18	–	Single	–	–	–	–	Cowman on Farm	–	Worker	–	Trefeglwys Montgomery	–	Both

Rhydycarw
Full transcription (in Welsh)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Thomas TUDOR	Penteulu	46	–	Priod	–	–	–	–	Grazier	–	Meisto	–	Trefaldwyn, Machynlleth	–	Y ddwy
2	Hannah TUDOR	Gwraig	–	43	Priod	18	6	6	0	–	–	–	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	–	Y ddwy
3	David TUDOR	Mab	11	–	–	–	–	–	–	Ysgol	–	–	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	–	Y ddwy
4	Mary Elizabeth TUDOR	Merch	–	8	–	–	–	–	–	Ysgol	–	–	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	–	Y ddwy
5	Thomas TUDOR	Mab	4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	–	Cymraeg
6	Jane TANNER	Morwyn	–	19	Sengl	–	–	–	–	Morwyn Gyffredin (Deulwaidd)	–	–	–	Trefaldwyn, Trefeglwys	–	Y ddwy
7	Walter OLIVER	Gwas	28	–	Sengl	–	–	–	–	Llafurwr Amaethyddol	–	Gweithiwr	–	Yorkshire (Parish N.K.)	–	Saesneg

Rhydycarw Mill
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	14	15	17
1	Richard EVANS	Head	48	–	Married	–	–	–	–	Farm Labourer	Employed on Farm	Worker	Mont. Trefeglwys	–	Both
2	Mary EVANS	Wife	–	48	Married	21	6	4	2	–	–	–	Mont. Llanidloes	–	Both
3	Mary Jane EVANS	Daughter	–	18	Single	–	–	–	–	–	–	–	Mont. Trefeglwys	–	Both
4	Annie Ethel EVANS	Daughter	–	16	Single	–	–	–	–	Milliner	–	Worker	Mont. Trefeglwys	–	Both
5	Sarah Elizabeth EVANS	Daughter	–	13	–	–	–	–	–	School	–	–	Mont. Trefeglwys	–	English
6	Thomas Richard EVANS	Son	5	–	–	–	–	–	–	~~School~~	–	–	Mont. Trefeglwys	–	English

Tymawr
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Daniel RICHARDS	Head	34	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	~~Own account~~ Employer	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
2	Martha RICHARDS	Wife	–	28	Married	10	4	4	0	–	–	–	–	Montgomeryshire Llandinam	–	Both
3	Anne Jane RICHARDS	Daughter	–	10	–	–	–	–	–	School	–	–	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
4	David Maldwyn RICHARDS	Son	7	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
5	Edward Oswald RICHARDS	Son	5	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Welsh
6	Evan Llewelyn RICHARDS	Son	3	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Welsh
7	Edward WOOLLEY	Servant	17	–	Single	–	–	–	–	Farm Labourer	–	Worker	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both

Talgarth
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	John Henry EDWARDS	Head	40	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Buttington Montg	–	English
2	Mary Jane EDWARDS	Wife	–	49	Married	13	2	2	0	–	–	Worker	–	Mochdre Montg	–	Both
3	Gwladys M EDWARDS	Daughter	–	12	–	–	–	–	–	School	–	–	–	Trefeglwys Montg	–	Both
4	Cecil Evan EDWARDS	Son	10	–	–	–	–	–	–	School	–	Worker	–	Trefeglwys Montg	–	Both
5	Mary Ellen EDWARDS	Step Daughter	–	27	Single	–	–	–	–	Farmer’s Daughter	–	Worker	–	Trefeglwys Montg	–	Both
6	Richard Asaph EDWARDS	Step Son	24	–	Single	–	–	–	–	~~Farmer’s Son~~ Draper’s Shop Assistant	–	Worker	–	Trefeglwys Montg	–	Both
7	Mary PUGH	Servant	–	18	Single	–	–	–	–	General Servant (Domestic)	–	Worker	–	Trefeglwys Montg	–	Both
8	William ASHTON	Servant	20	–	Single	–	–	–	–	Bailiff on Farm	–	Worker	–	Trefeglwys Montg	–	Both
9	David George	Servant	49	–	Single	–	–	–	–	Waggoner on Farm	–	Worker	–	Llanidloes Montg	–	Both
10	Ernest John GODDARD	Servant	59	–	Single	–	–	–	–	~~General Servant~~ Farm Labourer	–	Worker	–	Wombrough Wiltshire	–	English

Talgarth Mill
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Edward DAVIES	Head	51	–	Single	–	–	–	–	Flour and Corn Miller	–	Employer	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
2	Sarah DAVIES	Mother	–	82	Widow	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
3	Sarah DAVIES	Sister	–	47	Single	–	–	–	–	–	–	–	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
4	Thomas LEWIS	Nephew	26	–	Single	–	–	–	–	Carrier at Mill	–	Worker	–	Montgomeryshire Trefeglwys	–	Both
5	Elizabeth DAVIES	Niece	–	16	Single	–	–	–	–	General Servant (Domestic)	–	–	–	Montgomeryshire Llanwnog	–	English

Pwllglas
Full transcription

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	Edward DAVIES	Head	59	–	Married	–	–	–	–	Farmer	–	Employer	–	Llangurig Montgomery	–	Both
2	Catherine DAVIES	Wife	–	45	Married	23	6	4	2	–	–	–	–	Llangurig Montgomery	–	Both
3	William DAVIES	Son	21	–	Single	–	–	–	–	Farmer’s Son Working on farm	–	Worker	–	Llangurig Montgomery	–	English
4	Mary DAVIES	Daughter	–	18	Single	–	–	–	–	Farmer’s Daughter ~~assisting on farm~~ (Dairy Work)	–	Worker	–	Llangurig Montgomery	–	English
5	Thomas Charles DAVIES	Son	13	–	–	–	–	–	–	School	–	–	–	Llangurig Montgomery	–	English
6	Thomas OWEN	Servant	22	–	Single	–	–	–	–	Wagoner on Farm	On farm	Worker	–	Llangurig Montgomery	–	Both
7	Mary Jane WOOLLEY	Servant	–	20	Single	–	–	–	–	(Domestic) General Servant	–	–	–	Llangurig Montgomery	–	English

Pwllglas Station
Full transcription (Welsh form, answers in both Welsh and English)

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	17
1	John BUNFORD	Penteulu	61	–	Gweddw	11	5	5	0	Foreman Platelayer	Cambrian Rly. Co.	~~Meister~~ Worker	–	Mont Trefeglwys	–	Y Ddwy
2	Edward BUNFORD	Mab	23	–	Sengl	–	–	–	–	~~Gweithiwr~~ Labourer on local wharf	Coal Lime Co.	Gweithiwr	–	Mont Trefeglwys	–	Y Ddwy
3	Catherine MILLS	Morwyn	–	32	Sengl		–	–	–	Housekeeper (Domestic)	–	–	–	Mont Trefeglwys	–	Y Ddwy
4	Mary Vida MILLS	Byrddiwr	–	6	–		–	–	–	–	–	–	–	Mont Trefeglwys	–	Y Ddwy

3 responses to “1911 Census: District 16”

colin livesey says:

February 20, 2013 at 10:05 pm

i am trying to trace my great grandmother, Annie Richards Born 1862 Trefeglwys. Any help would be greatfully appreciated, Colin Livesey.

Reply
Alison says:

July 28, 2013 at 10:48 pm

Colin – not sure what records you’re looking for. You can search the birth indexes via http://www.northwalesbmd.org.uk/ which breaks districts down into sub-districts. There is an Ann Richards listed as born in 1862 but Llanwnog (Trefeglwys usually comes under Llanidloes). Might it be possible that Ann was born at a relative’s house or to the east of the parish?

The 1841-1901 census transcriptions have now been transferred for public view, so you might want to check those out . From the 1871 census, the only potential contender is:

6
Pantywain
1
Evan RICHARDS Head Mar 30 Lead Miner Montgomery Trefeglwys –
Mary RICHARDS Wife Mar 29 – Montgomery Trefeglwys –
Anne RICHARDS Daur – 4 – Montgomery Trefeglwys –
Mary RICHARDS daur – 3m – Montgomery Trefeglwys –

However, the age is out. If you’re still stuck with thus, I suggest you check any marriage certificate for Annie and find out her father’s name. That will allow you to source possible contenders / check against her birth date. Also check church or chapel baptism records.

Reply
David Richards says:

October 11, 2014 at 12:46 am

Hi Colin,
did you find the history of your great grandmother Annie Richards who was born in Trefeglwys?

I have an Anne Richards in my famiy tree too.

The Evan Richards mentioned above was my great grandfather.

Reply

Trefeglwys: a one parish study

1911 Census: District 16

3 responses to “1911 Census: District 16”

Leave a Reply Cancel reply